Wednesday, November 7, 2012

Hatsune Miku - Twitter (DevilishP)


Kanji Lyric's

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
飾りなんて 無いよ
このまま全てを
removeしよう
誰もかも全て
独りなんじゃないの
今日もまたつぶやく

誰もいないこの部屋で
一人きり うつむいている
意味も無く覗き込んだ
画面越し 流されていく

誰かの言葉に とらわれすぎて
重ねていく retweet
心ん中 吐き出した
【拡散希望】 自分のエゴを

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
飾りなんて 無いよ
このまま全てを
removeしよう
誰もかも全て消えてく
僕も消えてく 嗚呼
さよならつぶやく
愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!

時間だけは 誰にも等しくて
無情にも 流されていく
僕等の未来は…
避けられない 人の繋がりに
臆病な 僕達は
reply出来ない

人は人を笑う
僕は仮面をかぶる
薄まる人間関係
深まる猜疑心を
僕達は抑えられずにいる

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
飾りなんて 無いよ
このまま全てを
removeしよう
誰もかも全て消えてく
僕も消えてく 嗚呼
さよならつぶやく
愛No!! I Know!! 才能!!

何もかも全て壊して
僕の全て壊して
君の全て壊して
全部全部壊して
明日で世界が…なんて
どうでも良いんだね 嗚呼
今日もまたつぶやく
愛No!! I Know!!I Know!!才能を!!

Romaji Lyric's

Ai NO!! I KNOW!! Sainou!! Nai yo!!
Kazari nante nai yo
Kono mama subete wo sayonara shiyou
Dare mo kamo subete hitori n'janai no

Kyou mo mata tsubuyaku

Dare mo inai kono heya de
Hitorikiri utsumuiteiru
Imi mo naku nozokikonda
Gamen goshi nagasareteiku

Dare ka no kotoba ni toraware sugite
Kasaneteiku RETWEET
Kokoro no naka hakidashita
【Kakusan kibou】 jibun no EGO wo

Ai NO!! I KNOW!! Sainou!! Nai yo!!
Kazari nante nai yo
Kono mama subete wo sayonara shiyou
Dare mo kamo subete kieteku boku mo kieteku

Aa, sayonara tsubuyaku
Ai NO!! I KNOW!! Sainou!! Nai yo!!

Jikan dake wa dare ni mo hitoshikute
Mujou ni mo nagasareteiku
Bokura no mirai wa

Sakerarenai hito no tsunagari ni
Okubyou na bokutachi wa REPLY dekinai

Hito wa hito wo warau
Boku wa kamen wo kaburu
Usumaru ningenkankei
Fukamaru saigishin wo

Bokutachi wa osaerarezu ni iru

Ai NO!! I KNOW!! Sainou!! Nai yo!!
Kazari nante nai yo
Kono mama subete wo sayonara shiyou
Dare mo kamo subete kieteku boku mo kieteku

Aa, sayonara tsubuyaku
Ai NO!! I KNOW!! Sainou!!

Nani mo kamo subete kowashite, boku mo subete kowashite
Kimi no subete kowashite zenbu zenbu kowashite
Ashita de sekai ga...nante
Dou demo ii n'da ne

Aa, kyou mo mata tsubuyaku
Ai NO!! I KNOW!! I KNOW!! Sainou wo!!

English Lyric's

I'm unloved and useless, I know!
I don't have anything to show off
Just like this let's just unfollow everyone
Isn't every one of us actually all alone?

But today, I'll tweet again

In a room with no one else around
I keep my head bowed, all alone
Without any reason, I peered into the screen
Swept away as I crossed through it

Being too caught up in someone's words
I kept on retweeting
Spilling out from inside my heart
Is my ego asking to be "RT'd a lot"

I'm unloved and useless, I know!
I don't have anything to show off
Just like this let's just unfollow everyone
Soon everyone and I, too, will just disappear

Ahhh, goodbye Twitter
I'm unloved and useless, I know!

Everyone's equal only in this amount of time
And heartlessness is poured out, too
What would our future hold?

In this space of unavoidable human connections
We, being cowards, cannot even reply

People are people who laugh at others
I wear this mask over the real me
Weakening our relationships
Deepening our jealousies

There is something restraining us

I'm unloved and useless, I know!
I don't have anything to show off
Just like this let's just unfollow everyone
Soon everyone and I, too, will just disappear

Ahhh, goodbye Twitter
I'm unloved and useless, I know!

Eventually, everything, even me, will be destroyed
Even you, and all of us will be destroyed
Tomorrow, the world will be....whatever
It doesn't matter

Ahhh today I'll tweet again

I'm unloved and useless, I know!

No comments:

Post a Comment

【Starry☆Sky ~in Winter~ 応援中!】